1 00:00:12,000 --> 00:00:20,150 1933 - DENİZ NOKTASINDA BÜYÜK BUhran 2 00:00:21,856 --> 00:00:26,645 Serseriler ülkeyi dolaştı iş ararken trenle. 3 00:00:26,718 --> 00:00:31,323 Toplum tarafından reddedilen, izole edilen ve yoksullar, kendi dünyalarını ayrı yarattılar. 4 00:00:31,391 --> 00:00:35,351 Onlar yasayı küçümseyen göçebelerdi ama onlar kendilerininkini ileri sürdüler. 5 00:00:35,422 --> 00:00:39,252 Onları yok etmeye adanmış, Demiryolu Adamı vardı... 6 00:00:39,327 --> 00:00:43,636 onların tek erişimlerine engel olan Hayatta kalma şansı: Trenler. 7 00:03:05,302 --> 00:03:07,506 Yavaşça. Yavaşça. 8 00:03:07,575 --> 00:03:10,292 Durmak. Burada durun. 9 00:03:13,366 --> 00:03:15,471 İyi filizleniyor mu? 10 00:03:15,542 --> 00:03:17,136 Evet. 11 00:03:23,797 --> 00:03:25,390 Ne kadar? 12 00:03:25,461 --> 00:03:27,055 Yarım. 13 00:03:28,053 --> 00:03:31,349 - Dörtte üçü yeterli. - İyi. Üç çeyrek. 14 00:03:56,916 --> 00:04:00,494 -Neredeyse şimdiden mi? - Zaten dörtte üç oldu. 15 00:04:01,301 --> 00:04:04,266 - Hadi başlayalım. - Kuyu. 16 00:04:07,732 --> 00:04:09,325 Gitmeye hazır, Shack. 17 00:04:50,322 --> 00:04:51,750 Lanet serseri. 18 00:08:09,415 --> 00:08:11,837 Geri çekilin. Biraz geri çekilin. 19 00:08:13,703 --> 00:08:17,893 Geri çekil, yaşlı piç. Hadi çabuk. 20 00:08:18,952 --> 00:08:20,380 Durmak! 21 00:08:53,958 --> 00:08:55,299 Şimdi! 22 00:08:56,293 --> 00:08:58,180 Ona saldır! 23 00:09:01,894 --> 00:09:04,926 - Çocuklar, şu lanet tavuğu alın! - Tanrı aşkına! 24 00:09:05,733 --> 00:09:08,189 Tavuğu yakala! Yakalayın onu! 25 00:09:08,901 --> 00:09:10,329 Onu götüreceğim. 26 00:09:29,955 --> 00:09:31,996 Lanet etmek. 27 00:10:48,224 --> 00:10:49,652 Defol buradan. 28 00:11:16,158 --> 00:11:17,751 Orospu çocuğu. 29 00:11:25,597 --> 00:11:28,412 - Bakın, bugün ayın 19'u. - Merhaba şoför! Merhaba! 30 00:11:35,421 --> 00:11:36,850 Kime aptal diyorsun? 31 00:11:38,622 --> 00:11:41,371 Eğer bana aptal dersen Yüzünü yok edeceğim. 32 00:11:54,620 --> 00:11:57,816 Bu Shack denen adamı yakaladığım zaman, Ona güzel bir dayak atacağım. 33 00:12:06,876 --> 00:12:10,520 - Burayı açmayı düşünmüyorsun değil mi? - Peki neden olmasın? 34 00:12:10,588 --> 00:12:12,376 Çünkü arabayı ateşe vereceksin. 35 00:12:15,067 --> 00:12:16,824 Önemli değil oğlum. 36 00:12:17,531 --> 00:12:19,538 Kaybolduk, bundan şüpheniz olmasın. 37 00:12:21,946 --> 00:12:24,696 Eski bir ulaşım aracından başka bir şey değil domuzlardan. 38 00:12:26,971 --> 00:12:29,752 Domuzlar mısır yerler. Bu saman. 39 00:12:31,482 --> 00:12:33,522 Eski bir ulaşım aracından başka bir şey değil sığır. 40 00:12:37,019 --> 00:12:39,091 Sonra görüşürüz evlat. 41 00:12:39,162 --> 00:12:41,550 Eğer önce sen ölürsen, senin için dua edeceğim. 42 00:12:41,626 --> 00:12:44,942 Bana bu saçmalığı söyleme. Sana bir şey söyleyeceğim. 43 00:12:46,778 --> 00:12:48,633 "Sonra görüşürüz" derken ne demek istiyorsun? 44 00:12:50,329 --> 00:12:52,532 Sığırlara tırmanacaklar iki saat içinde. 45 00:12:52,601 --> 00:12:54,325 Peki bu nedir? 46 00:12:55,481 --> 00:12:59,026 Sığırların boynuzları var oğlum, ve yapmıyorsun. 47 00:13:02,073 --> 00:13:03,763 Bunu bize yapmaya cesaret edemezler. 48 00:13:05,176 --> 00:13:08,243 - Nasıl "kendimizi yaratırız"? - Polis çağıracağım. 49 00:13:09,272 --> 00:13:11,214 90 gün taş kırma Kornalardan daha iyidir. 50 00:13:13,112 --> 00:13:15,927 Ülkenin bu bölümünde, Sana taş kırdıramazlar evlat. 51 00:13:15,992 --> 00:13:19,637 Üstelik 90 gün de değil. Seni bir çukurun dibine attılar... 52 00:13:19,704 --> 00:13:22,966 şerif cepleri iken senin için ona ödedikleri 2 dolar. 53 00:13:23,032 --> 00:13:24,461 Ve bu bir hikaye değil. 54 00:13:25,177 --> 00:13:28,045 Ülke ekonomik bunalımın ortasında. 55 00:13:28,119 --> 00:13:32,908 Günde iki dolar çok para, ve polisin bile başı dertte. 56 00:13:35,447 --> 00:13:37,356 Cehennem ülkeyi elinden aldı. 57 00:13:39,576 --> 00:13:43,253 Cezasızlıkla bunu yapamazlardı Sigara işin içinde. 58 00:13:44,311 --> 00:13:45,739 Sigara? 59 00:13:48,215 --> 00:13:52,241 - Evet, Hee-haw Mike'ı hatırlıyorsun. - Şu yaşlı hırsız. 60 00:13:53,047 --> 00:13:58,229 Seni korkutmaya çalışmıyorum. ama son zamanlarda Mike'ı görmedin. 61 00:14:00,982 --> 00:14:02,956 Boynunun kırıldığını öğrendim. Teksas'ta. 62 00:14:03,733 --> 00:14:05,162 İşte böyleydi. 63 00:14:05,877 --> 00:14:07,885 Mike'ı sen mi öldürdün? 64 00:14:08,726 --> 00:14:10,287 Beni zaten tanıyorsun. 65 00:14:13,910 --> 00:14:15,469 Teksas nasıldı? 66 00:14:18,293 --> 00:14:19,721 Hala oradadır, o da öyle. 67 00:14:26,920 --> 00:14:31,110 Hee-ha Mike vurularak öldürüldü San Francisco'da kim olduğunu bilmiyorlar. 68 00:14:44,679 --> 00:14:46,205 Buradan nasıl çıkacağız? 69 00:14:47,654 --> 00:14:51,101 Merak etme oğlum. Bununla yalnız başına yüzleşmene izin vermeyeceğim. 70 00:14:51,879 --> 00:14:54,300 Aynı şekilde öleceğiz, anlıyor musun beni? 71 00:15:06,949 --> 00:15:09,916 Buraya gel, buraya gel. Lanet etmek. 72 00:15:14,117 --> 00:15:16,289 Horoz orospu çocuğu. 73 00:15:20,805 --> 00:15:23,139 Boynuzlar bizi canlı bulamayacak. 74 00:15:28,869 --> 00:15:31,236 Sen delisin! Kışkırtacaksınız...! 75 00:16:06,947 --> 00:16:08,375 Merhaba yorumcu. 76 00:16:11,938 --> 00:16:13,367 Kahretsin! 77 00:16:16,418 --> 00:16:20,674 - Kötü bir iblis gibi davranacak. - Daha önce nasıldı? 78 00:16:57,344 --> 00:16:58,937 Çık oradan. 79 00:17:05,023 --> 00:17:06,453 Kutsal Tanrım. 80 00:17:09,568 --> 00:17:12,023 Kilitle! 81 00:17:12,095 --> 00:17:14,942 Lanet evsiz orospu çocuğu. 82 00:17:21,982 --> 00:17:24,536 - Bay Logan, 19'u yanıyor! -Recholis! 83 00:17:24,607 --> 00:17:27,640 Anlamıyor musun? 19'u yanıyor! 84 00:17:35,166 --> 00:17:36,857 19'u yanıyor! 85 00:17:39,614 --> 00:17:43,510 Orospu çocuğu! "Benden kurtulamayacaksın!" 86 00:17:48,829 --> 00:17:51,546 Buraya su getirin! Su getirin! 87 00:17:54,430 --> 00:17:55,859 Hadi. 88 00:17:57,725 --> 00:18:00,146 - Ayağa kalk, serseri! - Durun beyler! 89 00:18:00,220 --> 00:18:02,261 - Beklemek! Beklemek! - Gitmek! 90 00:18:02,332 --> 00:18:05,180 - Bekleyin beyler. - Bu sana yeterli olacaktır. 91 00:18:05,820 --> 00:18:09,595 Müdür! Bahçe Müdürü! Yangın söndürücüleri getirin! 92 00:18:10,941 --> 00:18:12,664 Beklemek! Beklemek! 93 00:18:12,732 --> 00:18:16,147 Kovalarca su getirin. Kovalarca su! 94 00:18:16,220 --> 00:18:19,994 Beklemek! Beklemek! Kovalar dolusu kum! Kovalar dolusu kum! 95 00:18:20,059 --> 00:18:22,132 Tren yanıyor! 96 00:18:22,204 --> 00:18:24,986 George, yangın söndürücüyü getir! Hızlı! 97 00:18:25,052 --> 00:18:27,538 Eğer onu yağ tankının yanına koyarlarsa, her şey patlayacak. 98 00:18:27,611 --> 00:18:29,041 Lanet olsun! 99 00:18:33,819 --> 00:18:35,675 Ne oynuyorsun sen? 100 00:18:39,258 --> 00:18:42,554 Lanet etmek! Hazır. Şimdi fren yapın! 101 00:18:42,620 --> 00:18:44,473 Yavaşla, fren yapmaya hazırlanın. 102 00:18:45,179 --> 00:18:48,560 El pompaları getirin. El bombaları! El bombaları! 103 00:18:50,203 --> 00:18:52,145 Hadi gidelim! Şimdi fren yapın! 104 00:18:52,859 --> 00:18:55,542 - Lanet etmek...! - İyi. Fren. 105 00:18:57,658 --> 00:18:59,797 Haydi Bill. Kurtulmak! Herkes! 106 00:19:03,961 --> 00:19:07,223 - Bırak gitsin. - Alabildiğiniz tüm küpleri getirin. 107 00:19:07,289 --> 00:19:09,394 - Acele etmek! - Bırak gitsin. 108 00:19:10,585 --> 00:19:12,013 Ve fren. 109 00:19:17,305 --> 00:19:20,240 Hızlı! Vagonda saman var! Ateşi söndürün! 110 00:20:43,637 --> 00:20:45,874 Kim yağlamayı unuttu yağ kutuları mı? 111 00:20:46,581 --> 00:20:49,712 Bir dahaki sefere boş bir araba aldığımda, Ateş almasına izin vermeyeceğim... 112 00:20:49,781 --> 00:20:53,937 çünkü lanet bir yönetici Gres kutusunu yağlamayı unuttum! 113 00:20:54,004 --> 00:20:58,892 Git şu rafları temizle. Destekleri, takozları, her şeyi yağlayın! 114 00:20:58,964 --> 00:21:00,939 Tekrar ateş açmayın. 115 00:21:01,012 --> 00:21:03,151 - Öyle olmadı. - Umurumda değil! 116 00:21:03,221 --> 00:21:08,042 Bunun bir daha olmasına izin vermeyeceksin. Asla! Söyle! 117 00:21:09,618 --> 00:21:11,724 Bir daha asla olmayacak. 118 00:21:15,890 --> 00:21:18,792 Makineyi kuleye götürün... 119 00:21:18,866 --> 00:21:22,031 ve suyla doldur, anladın mı? 120 00:21:33,746 --> 00:21:37,707 Talihsiz. Onu yerine koyacağım! Lanet ellerini üzerimden çek. 121 00:21:37,778 --> 00:21:40,298 Bekle, sakin ol. Size bir şey söylemek istiyoruz. 122 00:21:40,370 --> 00:21:43,403 Noel için ne istiyorsun, Leach? Size şunu söyleyeyim: 123 00:21:43,473 --> 00:21:46,954 Shack'e yapmadıkları tek şey bu. Bir düşün, Leach. 124 00:21:47,026 --> 00:21:50,058 Tacı alan bir serseri o lanet orospu çocuğuna. 125 00:21:50,128 --> 00:21:52,998 Sefil ve mutsuz bir serseri bırakın treniyle seyahat etsin. 126 00:21:53,073 --> 00:21:56,205 - Bu asla olmayacak. - Belki de çoktan olmuştur. 127 00:22:02,450 --> 00:22:06,191 Aranızda Baptist olan var mı? Babam bir Baptisttir. 128 00:22:06,256 --> 00:22:08,679 Onu görmek için eve gidiyorum. 129 00:22:09,393 --> 00:22:10,821 O ölüyor. 130 00:22:10,895 --> 00:22:14,092 - Bir yıl hapiste kalacaksın. - Annen. 131 00:22:14,160 --> 00:22:16,462 Seninle böyle konuşmama izin verir misin? 132 00:22:16,528 --> 00:22:19,147 - Haklısın. Beni iyi dinle küstah. - Durmak. 133 00:22:22,480 --> 00:22:25,479 -O trene nasıl bindin? - Diğerleri kadar kolay. 134 00:22:25,551 --> 00:22:28,747 - Kimse buna yanaşmıyor. - Yerel bir tren, hiçbir şey değil. 135 00:22:28,815 --> 00:22:32,492 - 19 sadece herhangi bir yerel tren değil. - Shack'i duymadın mı? 136 00:22:32,560 --> 00:22:35,178 - 19 ona ait. - Ne olmuş? 137 00:22:35,888 --> 00:22:38,407 Bu gece hayatta kalamayacaksın. 138 00:22:39,631 --> 00:22:43,014 Kolaydı. Tren virajı geçti Kör bir nokta buldum. 139 00:22:43,919 --> 00:22:46,701 Orada yatıyordum. Demiryolu görevlisini gördüm. etekleri havada. 140 00:22:47,726 --> 00:22:50,595 Merak ettim ve önündeki adamı görmek için yukarı çıktı. 141 00:22:51,630 --> 00:22:53,900 Tahmin edebileceğiniz gibi konuşamadık. 142 00:22:53,967 --> 00:22:57,262 Çekici sallıyordu ve bir Baptist gibi bağırdı... 143 00:22:57,326 --> 00:23:00,774 bu yüzden ondan kurtuldum ve boş arabaya yerleştim. 144 00:23:00,847 --> 00:23:03,049 Ona güzel bir dayak attım. Acınası bir serseri... 145 00:23:03,117 --> 00:23:06,314 lentoda belirdi, ve ikimizi de kilitledi. 146 00:23:07,023 --> 00:23:11,462 Bu yüzden dışarı çıkabilmek için onu ateşe vermek zorunda kaldım; Hiç şüphesiz küller içinde kalmıştı. 147 00:23:12,557 --> 00:23:16,485 Leach, sana söylediğim gibi, hediyeni alacaksın Ekim ortasında Noel. 148 00:23:16,557 --> 00:23:17,986 Lanet etmek. 149 00:23:19,021 --> 00:23:23,211 Güvenli oynuyoruz. Ona bunu teklif edelim. 150 00:23:24,237 --> 00:23:26,724 Tren Shack'ten saat kaçta kalkıyor? 151 00:23:26,796 --> 00:23:29,251 - Sabah 7'de. - Ne olursa olsun bunu kaçırmam. 152 00:23:29,324 --> 00:23:32,324 - Yıllardır bekliyorum. - Ve tek sen değilsin. 153 00:23:32,396 --> 00:23:35,560 Cracker'ı unutma. 20 civarında bahse girmesini sağlayabilirsiniz. 154 00:23:35,628 --> 00:23:37,057 Bana söyleme bile. 155 00:23:37,709 --> 00:23:40,096 Evet efendim. Bankadaki para gibidir. 156 00:23:42,508 --> 00:23:47,874 - Ne olduğunu bilmiyorum ama bir şeyler ters gidiyor. - Endişelenmeyi bırak. 157 00:23:48,908 --> 00:23:52,802 Kendin söyledin. Güvenli oynuyoruz. 158 00:23:57,579 --> 00:24:01,190 Evet... bahis gibi dünkü yarış atına. 159 00:24:03,435 --> 00:24:05,922 Ağzınızı açmayın... 160 00:24:05,994 --> 00:24:08,645 eğlenene kadar ve topladık. 161 00:24:09,355 --> 00:24:13,064 Kavşağa git ve evsiz arkadaşlarınıza söyleyin... 162 00:24:13,130 --> 00:24:15,463 pistlerin yeni bir kralımız var. 163 00:24:20,554 --> 00:24:23,718 Arkadaşlar, en etkili yol bu kötülükleri önlemek için... 164 00:24:23,786 --> 00:24:25,989 bu istihdam programında... 165 00:24:26,057 --> 00:24:29,986 sürekli gözetim altında tutulacak Amerikan halkının. 166 00:24:30,697 --> 00:24:34,080 Yurttaşlarıma sesleniyorum... 167 00:24:34,154 --> 00:24:38,659 benimle işbirliği yapmak bunu en verimli hale getirmek için... 168 00:24:38,728 --> 00:24:41,510 ve halka açık bir projenin temiz bir örneği... 169 00:24:41,577 --> 00:24:43,682 dünyanın gördüğü şey. 170 00:24:43,753 --> 00:24:45,508 - Gülümsüyor mu? - Zamanı geldi... 171 00:24:45,576 --> 00:24:49,853 ezici bir yanıt vermek bu alaycılara... 172 00:24:49,929 --> 00:24:54,630 demokrasi olduğunu söyleyenler Ne dürüst ne de verimli olabilir. 173 00:24:55,336 --> 00:24:57,573 Yardım ederseniz bunu başarabiliriz. 174 00:24:58,280 --> 00:25:03,232 Bu nedenle izleyeceğinizi umuyorum ülkenin her köşesindeki çalışmalar. 175 00:25:03,303 --> 00:25:05,670 Özgürce eleştirin. 176 00:25:06,375 --> 00:25:10,816 Örnekleri bana bildirin işin daha iyi yapılabileceği yer... 177 00:25:10,888 --> 00:25:13,854 veya hala devam ettikleri yer uygunsuz kullanımlar. 178 00:25:14,568 --> 00:25:17,601 Ne sen ne de ben eleştiri istiyoruz... 179 00:25:17,672 --> 00:25:21,795 yalnızca bir ruhtan ortaya çıkanlar önemsiz veya partizan. 180 00:25:22,503 --> 00:25:27,652 Ama hakkı savunmak istiyorum her vatandaşın... 181 00:25:27,718 --> 00:25:31,395 dikkatini çekmek için hükümetine söyle ve görmesini sağla... 182 00:25:31,463 --> 00:25:36,002 kamu parasının kullanıldığı örnekler daha verimli harcanabilir... 183 00:25:36,070 --> 00:25:38,525 fayda için Amerikan halkının. 184 00:25:39,846 --> 00:25:41,274 Daha önce hiç... 185 00:25:43,173 --> 00:25:44,602 Gülümsüyor. 186 00:25:49,990 --> 00:25:51,997 Merhaba Bir Numara. 187 00:25:56,101 --> 00:25:59,647 Geleceğini biliyordum. Shack'i yendin. 188 00:25:59,717 --> 00:26:02,913 - 19'da seyahat ettin, değil mi? - Tam olarak değil. 189 00:26:04,867 --> 00:26:07,770 Beklenen bir şeydi. Bir gün bununla yüzleşmek zorunda kaldın. 190 00:26:07,845 --> 00:26:11,325 Boş kafesli arabada 30 km Bununla yüzleşmiyor. 191 00:26:11,396 --> 00:26:12,891 Sadece bir dokunuştu. 192 00:26:13,605 --> 00:26:15,743 Sen hala bir numarasın. 193 00:26:17,444 --> 00:26:18,873 Ne...? 194 00:26:23,556 --> 00:26:25,149 Bir hafta öncesine ait. 195 00:26:27,555 --> 00:26:32,476 Sen hızlı ve düşünceli bir adamsın. Shack sana zarar mı verdi? 196 00:26:34,882 --> 00:26:38,014 - Şeytanla asla dalga geçmeyin. - Şaka yapmıyorum. 197 00:26:38,083 --> 00:26:39,512 Ne kadar iyi. 198 00:26:42,370 --> 00:26:45,666 Shack'i yendiğinden beri... 199 00:26:45,731 --> 00:26:49,047 ve cennete ulaştın, Neden sakinleşmiyorsun? 200 00:26:49,123 --> 00:26:52,864 Benim gibi. Bak, Roosevelt'le konuştum... 201 00:26:52,929 --> 00:26:56,508 Pershing'in yanında savaştı. Harlow'la yattım... 202 00:26:56,578 --> 00:26:59,360 evcil kaplanlar, bebek zehiri... 203 00:26:59,426 --> 00:27:02,721 fili gördüm ve şelalenin üzerinden atladım. 204 00:27:02,785 --> 00:27:05,567 Bütün yolları yürüdüm... 205 00:27:05,634 --> 00:27:09,528 ve buradan bir metre bile uzaklaşmadım geçen yıl boyunca. 206 00:27:10,721 --> 00:27:14,201 - Bu bir soru değil. - Cevabın var. 207 00:27:15,329 --> 00:27:17,784 Bazıları paketimi çaldı. 208 00:27:17,856 --> 00:27:21,086 Peki onlarla buluşalım mı? 209 00:27:21,153 --> 00:27:22,746 Onlarla buluşalım. 210 00:27:25,313 --> 00:27:27,068 Sessiz olun beyler! Sessizlik. 211 00:27:27,136 --> 00:27:29,853 Dikkat edin beyler. Buraya gel! 212 00:27:29,920 --> 00:27:34,709 Yaklaş. Haberim var. Bir mesajım var! 213 00:27:35,360 --> 00:27:39,866 Gelmek! Yaklaşın serseriler alkolik Yaklaş. 214 00:27:39,936 --> 00:27:45,118 Burada yaşayan herkes gelsin ve gezici satıcılar. 215 00:27:45,183 --> 00:27:49,885 Rayların sahibinin kendileri olduğuna inanıyorlar. değil mi? Ama sahibi o. 216 00:27:49,951 --> 00:27:52,473 Kuzey Kutbu'nun İmparatorudur. 217 00:27:52,544 --> 00:27:55,357 19'unda geldi! 218 00:28:03,455 --> 00:28:05,047 Gelmek. Gelmek. 219 00:28:08,254 --> 00:28:10,676 Shack'in Shine'ı fırlattığını gördüm trenin tekerlekleri altında. 220 00:28:10,750 --> 00:28:12,605 Ve saldıran evsiz bir adam gördüm. 221 00:28:12,670 --> 00:28:14,842 Çekiciyle ona vurdu. 222 00:28:14,910 --> 00:28:17,366 11 evsizi ortadan kaldırdığını söylüyorlar. 223 00:28:17,439 --> 00:28:18,867 On altıda. 224 00:28:20,382 --> 00:28:24,342 - Ona ne kadar yaklaştın? - Seyahat etmeye yetecek kadar. 225 00:28:24,414 --> 00:28:26,902 Tek gözüm ve tek sorum var: 226 00:28:28,413 --> 00:28:30,322 Çekicini kullandın mı? 227 00:28:30,397 --> 00:28:34,009 çekici kullan neredeyse sadece onları korkutmak için. 228 00:28:34,077 --> 00:28:37,787 Ellerinize dikkat etmelisiniz. Ve beyni. 229 00:28:37,854 --> 00:28:41,530 Hiçbir evsiz adam Shack'le seyahat etmedi. 230 00:28:41,596 --> 00:28:43,832 Bu hiçbir zaman başarılmadı. Asla. 231 00:28:43,901 --> 00:28:45,570 - Kendi gözlerinle görüyorsun. - Sana ne söylediğimizi görüyor musun? 232 00:28:45,570 --> 00:28:47,458 - Kendi gözlerinle görüyorsun. - Sana ne söylediğimizi görüyor musun? 233 00:28:47,524 --> 00:28:51,102 Eğer doğru yaparsak onu yakalayabiliriz Cracker'a bir aylık maaş. 234 00:28:54,339 --> 00:28:56,477 Sakla; sen benden daha yakışıklısın. 235 00:28:56,546 --> 00:28:58,237 Selam Bir Numara. 236 00:28:58,306 --> 00:29:02,299 Gelin yahnimi deneyin. Üç gündür kaynatıyorum. 237 00:29:02,370 --> 00:29:04,540 - Böyle bir şeyi denemedin. - İyi bir fikir. 238 00:29:04,610 --> 00:29:07,543 - Haşlanmış çöp. - Haşlanmış metal bir tabak daha iyi olurdu. 239 00:29:07,617 --> 00:29:12,124 - Ne yani, doğum günün mü sanıyorsun? - Sakin ol dostum. Shack'i yendi. 240 00:29:12,193 --> 00:29:14,746 - 19'un boş arabasıyla seyahat ettim. - Tabii ki hayır. 241 00:29:14,816 --> 00:29:17,947 Shack'i yenen kişi bir erkekti; Bahçede var. 242 00:29:18,017 --> 00:29:21,049 - Oğlan mı? -Her şeyi mahvetti. 243 00:29:21,120 --> 00:29:22,583 Hangi çocuk? 244 00:29:22,657 --> 00:29:25,690 Bir Numaradan Başka Kimse Yok Shack'le yüzleşebilirim. 245 00:29:25,761 --> 00:29:27,866 Ne diyorsun Bir Numara? 246 00:29:30,273 --> 00:29:31,701 Dikkat olmak. Bir bıçak getir. 247 00:29:31,776 --> 00:29:34,111 Ona bilmediği hiçbir şeyi söyleme. 248 00:29:41,632 --> 00:29:43,258 - Orospu çocuğu bunu yapacak. - Evet gidiyor. 249 00:29:44,287 --> 00:29:46,807 İyi şanslar Bir Numara! İyi şanlar! 250 00:30:00,607 --> 00:30:05,145 - Onlara hatırlayacakları bir şey ver. - Hey, tembel. 251 00:30:15,294 --> 00:30:16,723 Nereye gidiyorsun? 252 00:30:19,549 --> 00:30:22,070 Bir Numara 19'da Portland'a gidiyor. 253 00:30:23,101 --> 00:30:25,012 Bu Shack treni. 254 00:30:25,086 --> 00:30:26,908 Bunu bir yere yazın. 255 00:30:43,037 --> 00:30:45,622 Bu böyle yapılır, oğlum. 256 00:30:46,908 --> 00:30:49,811 Büyük harflerle. 257 00:30:49,885 --> 00:30:51,739 BİR NUMARA 258 00:30:56,061 --> 00:31:00,567 19. YILDA PORTLAND'A BİR NUMARA 259 00:31:06,491 --> 00:31:10,550 Bana çok şüpheli geliyor. Buna inanamıyorum. 260 00:31:10,619 --> 00:31:15,059 Bana kimsenin olmadığını söylemek istiyorlar Shack trenine bindiniz mi? 261 00:31:16,476 --> 00:31:17,905 Hiç kimse. 262 00:31:17,979 --> 00:31:21,460 Lütfen, kimseye inanamıyorum. 263 00:31:21,530 --> 00:31:23,952 - Hiç kimse? - Hiç kimse. 264 00:31:24,027 --> 00:31:25,969 - Birisi. -DSÖ? 265 00:31:27,450 --> 00:31:29,141 Gök Yelkeni Jack. O başardı. 266 00:31:30,107 --> 00:31:32,343 - Tabii ki başaramadım. - Evet yaptım. 267 00:31:32,410 --> 00:31:35,508 - Ona sor. - Ne? 268 00:31:35,577 --> 00:31:39,254 Hadi. SkysailJack'in olup olmadığını söyle ona Shack trenine bindi. 269 00:31:39,963 --> 00:31:43,191 SkysailJack mi? Evet, bir tabutun içinde. 270 00:32:01,082 --> 00:32:03,415 Hiçbir tren yenilmez değildir. 271 00:32:03,481 --> 00:32:06,163 Shack'teki bunu yapar, Bu adamlar onunla başa çıkamaz. 272 00:32:06,872 --> 00:32:09,458 Bu onu dövmekle aynı şey olurdu Jack Dempsey'e. 273 00:32:17,912 --> 00:32:23,247 Bir yerlerde evsiz bir adam var bunu kim yapabilir veya zaten yapmış. 274 00:32:23,319 --> 00:32:26,897 Ah evet? Beş dolarına bahse girerim ki öyle değildir. 275 00:32:26,966 --> 00:32:29,684 Öyle olduğuna 10 bahse girerim. 276 00:32:50,070 --> 00:32:54,128 Elli dolar! Öde ya da unut. 277 00:32:54,197 --> 00:32:55,889 Kabul ediyorum! 278 00:33:31,509 --> 00:33:34,356 İyi. İşinize dönün beyler. 279 00:33:38,516 --> 00:33:42,639 - Cracker bir adam daha istiyor. - Benim ekibim var; öğrenci yok. 280 00:33:43,828 --> 00:33:45,714 Kimsenin sana bulaşmamasını sağlamak için yardım etmek istedim. 281 00:33:45,779 --> 00:33:49,674 Kimse trenime binemez, müdür... Biletin yoksa sen bile. 282 00:33:49,748 --> 00:33:51,602 Beni ne görüyorsunuz efendim? 283 00:33:53,011 --> 00:33:55,531 Ticaretimi zorlu yollarda öğrendim. 284 00:34:13,650 --> 00:34:17,097 - Sen bir serseri değilsin. - Elbette öyleyim. 285 00:34:17,169 --> 00:34:19,112 Konuş evlat. Söyle ona! 286 00:34:19,185 --> 00:34:23,725 - Sen yeni başlayansın. - Yalan! 19'unda geldi. 287 00:34:23,794 --> 00:34:26,924 Özel etkinlikte ücretsiz seyahat ettim; Arabadan indiğini gördüler. 288 00:34:37,520 --> 00:34:40,684 diyenlere ne yaptığımı biliyorsun ne dedin? 289 00:34:40,752 --> 00:34:44,843 Bu doğru. Onun lanet treniyle seyahat ettim. 290 00:34:44,912 --> 00:34:48,392 Sadece bir evsiz adam var benimle yüzleşeceği bir şey var. 291 00:34:48,464 --> 00:34:50,319 Ve sen listede değilsin. 292 00:34:50,384 --> 00:34:53,897 Ayak basan herhangi bir tembel kişiye benim trenimde... 293 00:34:53,968 --> 00:34:57,165 Onu ölene kadar tutuyorum ve sarsıyorum. bir engerek gibi! 294 00:34:59,313 --> 00:35:02,443 Evet. Seni çoktan keşfettim oğlum. 295 00:35:02,512 --> 00:35:05,578 Sen zavallı, tembel bir çocuktan başka bir şey değilsin. 296 00:35:05,647 --> 00:35:08,811 Onun treninde bedava seyahat ettim, ve tek kişi ben değildim. 297 00:35:09,840 --> 00:35:11,847 - Bana her şeyi anlat! - Önemli değil. 298 00:35:11,918 --> 00:35:13,894 Umurumda. 299 00:35:14,607 --> 00:35:17,225 Hadi yürüyelim... 300 00:35:17,295 --> 00:35:19,717 bunun hakkında konuşmak için, sadece sen ve ben. 301 00:35:20,366 --> 00:35:25,963 Bir Numara! Bir Numara! Adı kulede yazıyor, gördüm! 302 00:35:26,030 --> 00:35:29,161 O adam ayın 19'unda geldiğini söyledi. Ve yarın tekrar seyahat edeceğim. 303 00:35:29,231 --> 00:35:30,791 Portland'a gidiyoruz. 304 00:35:32,686 --> 00:35:35,239 Bir Numara mı? Bir Numara kim? 305 00:35:45,421 --> 00:35:48,553 Onu tanımıyorum... henüz. 306 00:36:05,389 --> 00:36:07,275 Beş dolar çünkü Portland'a ulaşıyor. 307 00:36:07,341 --> 00:36:09,762 - Beş dolar mı? - Portland'a nasıl? 308 00:36:09,836 --> 00:36:12,683 Oğlan meselesi tam bir tesadüftü. Doğru, güvenli bir bahisti... 309 00:36:12,748 --> 00:36:15,617 Ama hiçbir serseri Shack'le gitmeyecek Portland'a. 310 00:36:15,692 --> 00:36:20,198 - Bir mucizeden daha fazlası gerekir. - Bir Numara sıradan herhangi biri değildir; 5 dolar. 311 00:36:20,268 --> 00:36:22,123 - Kabul ediyorum. - Bırakın para Jack'te kalsın. 312 00:36:22,189 --> 00:36:24,043 - İyi. Almak. - Katılmak istemiyorum. 313 00:36:24,108 --> 00:36:26,312 -Kim tutacak? - Tamam aşkım! Saklıyorum! 314 00:36:26,380 --> 00:36:28,747 Bakmak. Ben de Shack'ten senin kadar nefret ediyorum... 315 00:36:28,812 --> 00:36:30,786 ama 5'ine bahse girerim ki o evsiz adam... 316 00:36:30,859 --> 00:36:32,288 terasları terk etmeyecek. 317 00:36:32,363 --> 00:36:35,232 - Beş mi? Al onu. - Sis varsa olasılıkları vardır. 318 00:36:35,307 --> 00:36:38,503 - Bahsi kabul ediyorum. - Yedi dolara bahse girdim. 319 00:36:53,577 --> 00:36:56,480 Telgraf operatörüne söyle Diğer operatörlere bildirimde bulunmak. 320 00:36:56,554 --> 00:36:58,527 North Plains'in ne bekleyeceğini bilmesini sağlayın. 321 00:36:58,601 --> 00:37:00,806 Ayrıca Eugene, Albany ve Salem'e de haber verin. 322 00:37:02,442 --> 00:37:04,449 Cottage Grove bahisleri kabul ediyor 600$'a kadar... 323 00:37:04,522 --> 00:37:06,311 Bir Numaranın lehine veya aleyhine. 324 00:37:06,378 --> 00:37:08,165 Dikkat, Cottage Grove. North Plains bahisleri... 325 00:37:08,233 --> 00:37:11,844 - Shack'e 85 Dolar, Bir Numaraya 78 Dolar. - Albany burada. Bir Numaraya 177 Dolar. 326 00:37:11,912 --> 00:37:15,077 Dikkat: Portland uyarıyor bu federal bir suçtur... 327 00:37:15,144 --> 00:37:18,079 telgraf hattını kullan bahis oynamak için. 328 00:37:18,153 --> 00:37:21,252 Portland da uyarıyor Shack'e 255$ bahis oynayan kişi. 329 00:37:22,632 --> 00:37:26,723 Peki beyler. Ben maaşa bahse girerim Shack'in kazanmasına bir hafta kaldı. 330 00:37:26,792 --> 00:37:29,956 - Bir haftalık maaş mı? - Yirmi dolar: Kısmen veya tamamı. 331 00:37:30,024 --> 00:37:31,453 Zaten bir müşteriniz var. 332 00:37:31,528 --> 00:37:32,957 - Yarısına bahse girerim. - Yapılmış. 333 00:37:33,032 --> 00:37:36,228 - Bana bir şey bırak. İkiye bahse girerim. - Anlaşma yapıldı. 334 00:37:36,296 --> 00:37:38,783 75 sente bahse girerim. Antame. 335 00:37:42,023 --> 00:37:44,740 - Güven yok, Harry. Göster onu. - 50 sentine bahse girerim. 336 00:37:44,808 --> 00:37:46,236 Kabul ediyorum. 337 00:38:19,269 --> 00:38:20,698 Kuyu? 338 00:38:27,430 --> 00:38:29,950 Diğer taraf. Hadi. 339 00:38:30,021 --> 00:38:31,614 Tanrılar. 340 00:38:58,628 --> 00:39:01,824 - Yumrukları dene. - Bana bir iğne ver. 341 00:39:01,892 --> 00:39:04,958 - Sadece iki döndürücüsü var. - Bunun hakkında ne biliyorsun? 342 00:39:05,028 --> 00:39:08,988 - Hadi. - Yavaşça, dikkatlice. Yani. 343 00:39:22,754 --> 00:39:25,951 Bilirsin, Cracker ve Shack Her şeyle tuzağı tuzağa düşürüyorlar. 344 00:39:26,658 --> 00:39:29,559 Shack birini öldürmeyi tercih eder bedava almaktansa. 345 00:39:29,634 --> 00:39:31,871 Yani. Dikkatlice. 346 00:39:31,938 --> 00:39:35,005 Çok kötü bir gün olacak lanet Shack için. 347 00:39:35,074 --> 00:39:37,726 - Evet efendim. - İlgi, Gülümseme; Bir kadın gibi. 348 00:39:37,795 --> 00:39:39,582 Doğru dokunduğunuzda tamamen açılıyor. 349 00:39:41,570 --> 00:39:43,708 Zaten açıldı! 350 00:39:47,584 --> 00:39:49,495 Bu talihsiz adamla gurur duyuyorum. 351 00:39:52,705 --> 00:39:55,095 Bunu sihirli parmaklar üretiyor. 352 00:40:04,704 --> 00:40:08,184 İyi. Siperlere. Kendimizi saklamak için. Hadi, hadi. 353 00:40:12,288 --> 00:40:14,197 - Kuyu? - Her şey hazır. 354 00:40:23,903 --> 00:40:27,035 - Onunla gitmeyi çok isterim. - Ben de. 355 00:40:27,104 --> 00:40:29,437 Neredeyse tekrar seyahat etmek istiyorum. 356 00:40:29,504 --> 00:40:30,932 Bu büyük bir tren. 357 00:40:31,967 --> 00:40:33,822 Doğru anla, serseri. 358 00:40:33,887 --> 00:40:36,123 Ters çevirin, şunu söylesin: "Cehennemde yaratıldı." 359 00:40:38,943 --> 00:40:40,950 İşiniz çok zor olacak. 360 00:40:41,023 --> 00:40:43,412 Kavşaktan posta treni geçecek 7:10'da. 361 00:40:43,487 --> 00:40:45,908 - Buradan 11 dakika uzaklıkta. - 4'te geleceğim. 362 00:40:45,982 --> 00:40:47,837 Beş kilometre mi? Yard hızında değil. 363 00:40:47,902 --> 00:40:50,553 Yarda hızında gitmeyecek; Tam hızla gideceğim. 364 00:40:50,623 --> 00:40:54,998 - Herkese mi? Tabii ki hayır Shack. - Bir bedava yolculuk daha vermeyeceğim. 365 00:40:55,071 --> 00:40:57,459 Trenimin nerede bittiğini bile görmüyorum bu siste 366 00:40:58,174 --> 00:41:02,264 Saatte 30 km hızla gidecek ilk şansına sahip ol. 367 00:41:02,334 --> 00:41:05,912 Bu şekilde başlatmayı denerseniz, tamamen sakatlanacak. 368 00:41:05,982 --> 00:41:08,469 Bu veranda benim Hızınızı belirteceğim... 369 00:41:08,541 --> 00:41:10,101 veya Bölüm'e bir telgraf gönderin. 370 00:41:18,844 --> 00:41:22,074 Devam edin ve onlara bir telgraf gönderin. 371 00:41:22,781 --> 00:41:27,003 Onlara ne söyleyeceksin? Neyi açacaksın? tembeller için koşu mu? 372 00:41:38,460 --> 00:41:39,889 Almak. 373 00:41:46,459 --> 00:41:47,888 Kalk. 374 00:41:49,659 --> 00:41:53,008 - 6:59. - 6:59. 375 00:41:54,458 --> 00:41:56,117 İşte geliyor. 376 00:42:17,146 --> 00:42:20,441 Bunu yapabilirsin, Shack. Kazanacağınıza bahse gireriz. 377 00:42:23,545 --> 00:42:27,887 - Bizi yüzüstü bırakma Shack. Bizi başarısızlığa uğratmayın. - Yani. 378 00:42:30,106 --> 00:42:35,157 Sen bir zavallısın, Shack! Bir Numara treninizde yolculuğu ücretsiz yapacak! 379 00:42:45,944 --> 00:42:49,359 Unut gitsin Shack. Bir Numara bu yolculuğa bedava çıkacak! 380 00:42:51,929 --> 00:42:53,969 Talihsiz adam tüm hızıyla gidecek. 381 00:42:54,041 --> 00:42:56,625 - Ne bekliyordun? - Bahçede son hızla! 382 00:42:56,695 --> 00:42:58,125 - Elbette. - Peki istasyonda? 383 00:43:01,208 --> 00:43:03,629 Ne kadar iyi! Daha fazla hız! 384 00:43:05,880 --> 00:43:08,368 Lanet olsun. Daha fazla hız. 385 00:43:08,440 --> 00:43:12,033 Kulübe! Kulübe, tren eski, Atölyede olmalı. 386 00:43:13,568 --> 00:43:16,154 �Kulübe, silindir contaları Yıprandılar! 387 00:43:18,655 --> 00:43:20,248 Kulübe! Dinle, Shack! 388 00:43:20,320 --> 00:43:23,549 Açık tut ve ona kaldırabileceği tüm buharı ver. 389 00:43:23,615 --> 00:43:27,870 �Kulübe, yan çubuk çok gürültü yapıyor! Onu duymuyor musun? 390 00:43:27,935 --> 00:43:31,318 Shack, duyamıyor musun? Sıkışıyor! 391 00:43:31,391 --> 00:43:33,693 - Mahvolacak! - Hiçbir şey duymuyorum! 392 00:43:33,760 --> 00:43:38,844 Açık tut! Hey? Tamamen açık tutun. 393 00:43:38,912 --> 00:43:40,885 Makine bunu kaldıramaz Shack. 394 00:43:40,958 --> 00:43:43,097 Kulübe! 3,2 KM'DE GİRİŞ 395 00:43:44,574 --> 00:43:47,890 Haydi Shack! Bir Numara seni bekliyor. 396 00:43:47,966 --> 00:43:50,137 1.6 KM'DE GİRİŞ 397 00:43:51,678 --> 00:43:53,850 - İşte geliyor. - Aşağı in. Aşağı in. 398 00:43:56,510 --> 00:43:58,168 Ve işte oldu! 399 00:44:04,125 --> 00:44:06,264 Anla! Anla! 400 00:44:12,765 --> 00:44:14,652 Merhamet et, Tanrım! 401 00:44:14,717 --> 00:44:16,605 Kutsal Tanrım! 402 00:44:26,557 --> 00:44:28,117 Tanrılar. 403 00:44:37,052 --> 00:44:39,507 Bil bakalım kim, Shack. 404 00:44:40,541 --> 00:44:44,282 Bu çok kötü bir serseri, Shack... 405 00:44:44,347 --> 00:44:47,609 ve bu seni parçalara ayıracak, ne kadar kötü olursan ol. 406 00:44:52,603 --> 00:44:56,825 - Parça değişikliği açıktı. - Hey Shack, gününü mahvediyor muyuz? 407 00:45:00,027 --> 00:45:01,936 Shack hangi cehennemde? 408 00:45:02,011 --> 00:45:04,050 Yolun yukarısında ama göremiyorum. 409 00:45:05,083 --> 00:45:09,011 7:02. Sekiz dakika! Lanet etmek. 410 00:45:09,083 --> 00:45:12,344 Shack, artık o kadar da güçlü değilsin, değil mi? 411 00:45:15,130 --> 00:45:17,551 Shack zamanın tükendiğini bilmiyor mu? 412 00:45:17,626 --> 00:45:19,055 Biz tuzağa düştük... 413 00:45:19,834 --> 00:45:22,071 ön ve arka. 414 00:45:23,034 --> 00:45:25,456 Hiç böyle bir şey duymadım. 415 00:45:25,530 --> 00:45:29,555 Tam hızla başlayın, geçin değişiklikleri takip edin. Tanrılar. 416 00:45:29,625 --> 00:45:32,886 Hey, asılı kaldın vagon! 417 00:45:32,953 --> 00:45:36,400 Umarım emekli maaşını ödemişsindir Kulübe. 418 00:45:36,473 --> 00:45:38,644 Lanet olsun. 419 00:45:38,712 --> 00:45:42,771 Hey bekçi, şimdi öğrendin Parçalara ayrılmak nasıl bir şey? 420 00:45:42,841 --> 00:45:44,695 Altı dakika. 421 00:45:44,760 --> 00:45:49,037 Merak etme Shack. O kadar da kötü değil. Size ormanda bir yer ayıracağız: 422 00:45:49,112 --> 00:45:51,960 Üç... metre... yeraltında! 423 00:45:54,265 --> 00:45:57,298 Hey, geri dönmeliyiz. Henüz güvende değiliz. 424 00:46:04,439 --> 00:46:07,636 Fırsatınız varsa bunu iyi değerlendirin, açık mı? 425 00:46:11,447 --> 00:46:14,578 Acele etmek. Bu kaltağı buradan çıkarmalıyız. 426 00:46:29,879 --> 00:46:32,082 Merhaba Shack! Aynı şansa sahipsiniz... 427 00:46:32,150 --> 00:46:35,282 o topal bir adam bir tekme yarışmasında. 428 00:46:38,294 --> 00:46:41,294 Bir Numara sıradan bir serseri değil, Kulübe. 429 00:46:45,653 --> 00:46:49,231 Merhaba Shack! Büyük bir sürpriz sizi bekliyor. 430 00:46:53,748 --> 00:46:56,978 Size bir yer ayıracağız hayırseverlik tartışmasında Shack. 431 00:47:16,980 --> 00:47:19,085 - 4 dakikamız kaldı. - Yukarı çık. 432 00:47:19,156 --> 00:47:21,905 - Ya zamanında yetişemezsek? - Alternatif yok. 433 00:47:21,972 --> 00:47:24,045 3 km geri, 1,6 ileri. Gitmek! 434 00:47:37,683 --> 00:47:40,334 - Güle güle! Sonra görüşürüz! -Kulübe! 435 00:47:41,171 --> 00:47:45,131 Kulübe! Kulübe! Kulübe! 436 00:47:46,034 --> 00:47:47,889 Kulübe! 437 00:47:47,954 --> 00:47:51,915 Sağ tarafta! Sağ! 438 00:48:46,255 --> 00:48:48,677 Hey! Hey! 439 00:48:48,752 --> 00:48:51,620 Treni durdurun! Treni durdurun! 440 00:49:02,447 --> 00:49:06,603 Sürücü, geri viteste. Geri çekil! 441 00:49:26,158 --> 00:49:28,197 Hey, serseri! 442 00:49:28,269 --> 00:49:29,830 Serseri! 443 00:49:31,757 --> 00:49:35,783 Beni duyuyor musun? Üç lanet içinde dakika sonra bir ıslık duyacaksınız... 444 00:49:35,852 --> 00:49:39,017 Posta treni ne anlama geliyor? kavşaktan geçecektir. 445 00:49:39,085 --> 00:49:42,630 "Kafa kafaya çarpışma olacak" gemide on kişi var! 446 00:49:43,693 --> 00:49:45,765 Bana saf bir hikaye gibi geliyor. 447 00:49:47,117 --> 00:49:50,346 Görüşürüz Shack. 448 00:49:57,133 --> 00:50:01,093 Çabuk, çabuk. Bu lanet treni hareket ettir. 449 00:50:01,739 --> 00:50:04,489 İyi. Hareket ettir! Gitmek! Hadi gidelim... 450 00:50:14,154 --> 00:50:18,084 - Hız kaybediyor! - Kum! Kum! Ona kum ver! 451 00:50:20,682 --> 00:50:24,512 Gaz pedalına dikkat et Shack! Hızlandırıcıya dikkat edin! 452 00:50:24,585 --> 00:50:27,935 Taşınmak! Kum! Daha fazla kum! 453 00:50:28,587 --> 00:50:31,685 Lanet olsun! Hareket et, orospu çocuğu! 454 00:50:31,754 --> 00:50:35,398 Taşınmak! Kum! Kum! 455 00:50:36,682 --> 00:50:38,111 Daha hızlı! 456 00:51:22,664 --> 00:51:24,257 Daha hızlı! 457 00:51:41,415 --> 00:51:45,245 Bas şunu, seni siyah orospu çocuğu! Kürek! Kürek! 458 00:52:31,012 --> 00:52:34,972 - Kavşak! Kavşak! - Tam hız! 459 00:52:35,043 --> 00:52:38,338 Daha fazla hız istiyorum! Daha fazla hız! 460 00:52:49,604 --> 00:52:51,262 Daha fazla kömür kürekle! 461 00:53:23,137 --> 00:53:24,567 Tanrım! 462 00:54:19,262 --> 00:54:23,735 İyi. Başlatmak. Hemen başla dedim! 463 00:54:37,693 --> 00:54:39,122 Tanrılar. 464 00:55:06,012 --> 00:55:08,663 - Kuyu? - Hiçbir şey görmedim. 465 00:55:08,732 --> 00:55:11,579 Hiçbir şey görmedin mi? Tekrar kontrol edin! 466 00:55:14,460 --> 00:55:18,038 Gitmek! Kahretsin! 467 00:56:27,193 --> 00:56:29,910 Lanet olsun, Sen ne kadar aptal bir orospu çocuğusun. 468 00:56:29,977 --> 00:56:34,383 - Eğer kavga etmek istiyorsan, bunu yapacaksın. - Bu bir oyun değil! 469 00:56:38,072 --> 00:56:39,500 Tabii ki evet. 470 00:56:39,575 --> 00:56:42,574 - Bence sen kötü bir zavallısın. - Evet. 471 00:56:44,504 --> 00:56:45,933 Yağlayın. 472 00:56:49,303 --> 00:56:51,027 Gres kutusundaki gresle! 473 00:57:21,142 --> 00:57:22,995 Orospu çocuğu. 474 00:58:02,243 --> 00:58:03,869 Bana burayı ver. 475 00:59:03,999 --> 00:59:05,910 Ters yönde. 476 00:59:37,598 --> 00:59:39,354 Orada ne var? 477 00:59:44,286 --> 00:59:46,141 Hala hiçbir şey yok. 478 00:59:50,654 --> 00:59:52,147 Boş arabada bir şey yok mu? 479 00:59:54,110 --> 00:59:55,966 Burada da değil. 480 01:00:01,084 --> 01:00:02,940 Doğru şekilde mi arıyorsunuz? 481 01:00:03,997 --> 01:00:06,899 Elbette onu iyi arıyorum. 482 01:00:17,308 --> 01:00:18,770 Biraz geri çekilin. 483 01:00:44,187 --> 01:00:47,285 Neden saçmalıklara son vermiyorlar anlamıyorum yorumcu. 484 01:00:47,355 --> 01:00:49,013 Tembel insanların sayılmadığını çok iyi biliyorsun. 485 01:00:52,795 --> 01:00:55,664 - Durmak. Durmak. - İçin. 486 01:01:37,465 --> 01:01:39,090 İyi. Geri çekilin. 487 01:02:40,182 --> 01:02:43,345 - Ve? - Hiç bir şey. 488 01:02:43,413 --> 01:02:44,875 Tabii ki hiçbir şey yok! 489 01:02:44,949 --> 01:02:47,250 - Hiçbir şey görmedin! - Elbette! 490 01:02:47,316 --> 01:02:49,487 Bir şapka! Lanet bir şapka! 491 01:02:49,557 --> 01:02:53,004 - Son hızla giden bir arabadan düştüğünü. - Bir bez parçası, bir paket! 492 01:02:53,076 --> 01:02:57,069 - Hayır, kahretsin! - Lanet bir gazete, gördüğün şey bu! 493 01:03:00,468 --> 01:03:04,242 - Olabilir. - Olabilir mi? 494 01:03:07,988 --> 01:03:09,417 Bilmiyorum. 495 01:03:09,492 --> 01:03:13,583 Bir şey mi yoksa hiçbir şey mi? Ne gördün? 496 01:03:15,315 --> 01:03:17,071 Kuyu? 497 01:03:21,075 --> 01:03:23,944 - Hiç bir şey. - Bana hiçbir konuda yalan söyleme! 498 01:03:24,019 --> 01:03:26,353 Lanet bir şapka takıyordu! 499 01:03:55,473 --> 01:03:56,903 Bok kafalı. 500 01:04:32,944 --> 01:04:34,373 Jerome! 501 01:05:08,877 --> 01:05:12,871 Sana söylediğim gibi, bir zaman vardı çöp kutularının kaliteli olduğu yer. 502 01:05:13,581 --> 01:05:17,836 Ama Tanrı aşkına çöp bu ülkenin durumu çok daha kötüye gitti. 503 01:05:17,901 --> 01:05:19,974 Sen bir orospu çocuğusun! 504 01:05:25,708 --> 01:05:27,367 Arkadaş olduğumuzu sanıyordum. 505 01:05:28,077 --> 01:05:30,465 Beni kendi halime bıraktın. 506 01:05:30,541 --> 01:05:32,450 Ayağa kalk. 507 01:05:33,165 --> 01:05:35,914 - Normal bir dövüş mü istiyorsun? - Evet ve onu asla unutmayacaksın. 508 01:05:38,828 --> 01:05:41,218 Yani oyun bitti, değil mi? 509 01:05:43,308 --> 01:05:45,729 - Sonuna kadar. - Ben üzerime düşeni yapacağım. 510 01:05:47,436 --> 01:05:49,410 İleri. 511 01:05:55,403 --> 01:05:57,509 Efsanevi Wabash treniyle seyahat ettiniz mi? 512 01:05:57,580 --> 01:06:01,158 "Kansas City'deki birine gittin, tutunacak hiçbir şeyi yok mu? 513 01:06:09,226 --> 01:06:12,456 Bir dakika. Beklemek. Dinlemek. 514 01:06:13,162 --> 01:06:14,755 Hayır, bekle. Dinlemek. 515 01:06:16,139 --> 01:06:20,840 Onlara konuşacak bir şeyler vermelisiniz. 19'u alalım ve Shack'in işini bitirelim. 516 01:06:21,547 --> 01:06:23,934 Kim bilir bu işi bizden daha mı iyi? 517 01:06:24,009 --> 01:06:25,951 Neden vazgeçmiyorsun? oğlum? 518 01:06:26,025 --> 01:06:28,514 Bir sonraki şehre yürüyün ve biletinizi satın alın. 519 01:06:28,587 --> 01:06:30,626 Gidin Fransız tarafını görün... Montreal. 520 01:06:30,698 --> 01:06:32,553 Sadece karnını ovalaman yeterli... 521 01:06:32,618 --> 01:06:35,433 rahibeler sana versin diye domuz eti ve bir parça ekmek. 522 01:06:35,498 --> 01:06:37,384 Ve katırlarla yatmana izin verdiler. 523 01:06:39,433 --> 01:06:42,084 Bu ülkeyi dolaştım beş yıldır. 524 01:06:44,168 --> 01:06:47,430 Takma adım kulelerde yazılı Seattle'dan Miami'ye. 525 01:06:48,137 --> 01:06:50,887 En zor yerlerde bulundum ve bu benim hoşuma gidiyor. 526 01:06:53,128 --> 01:06:55,103 Ama bu otelde kalamazsınız. 527 01:06:55,176 --> 01:06:58,340 Bu benim otelim. Gecenin yıldızlarını yerleştirdim. 528 01:06:58,409 --> 01:07:01,856 Bütün başkanları tanıyorum ve istediğim yere giderim. 529 01:07:01,928 --> 01:07:04,262 Demiryolu müdürü bile değil daha iyisini yapabilir. 530 01:07:04,327 --> 01:07:06,848 Bunlar benim yollarım oğlum! Ders vermiyorum ve partnerim de yok. 531 01:07:06,920 --> 01:07:08,577 Bu trenle seyahat etmeyeceksin. 532 01:07:20,295 --> 01:07:21,723 yeme. 533 01:07:47,430 --> 01:07:48,858 Mutsuz zavallı. 534 01:07:55,781 --> 01:07:57,210 İyi. 535 01:08:46,276 --> 01:08:48,925 Yolumdan çekil, zavallı şey. 536 01:09:16,225 --> 01:09:17,655 Bu çok iyi. 537 01:09:32,449 --> 01:09:34,489 Yan tarafta değil, çatıda deneyin. 538 01:09:57,919 --> 01:10:01,466 - Beni duymadın mı oğlum? - Evet seni duydum. 539 01:10:02,176 --> 01:10:07,194 Ama umurumda değil. Sigara ne söylediğini umursamıyor. 540 01:12:17,144 --> 01:12:19,381 - Bana elini ver. - Hayır. 541 01:12:20,793 --> 01:12:23,726 Haydi. Elinizi bu çubuğun üzerine koyun. Devam etmek. 542 01:12:23,799 --> 01:12:26,898 Diğer elini bana ver. Hadi, diğer tarafa geçir. 543 01:12:26,969 --> 01:12:29,356 Hadi. Şimdi çubuğun içinden geç. 544 01:12:29,432 --> 01:12:31,853 Çubuk hakkında. Şimdi kalk. 545 01:12:32,824 --> 01:12:36,085 Yaşlı Hee-haw Mike sana öğretmedi bu şekilde seyahat etmek, değil mi? 546 01:12:36,151 --> 01:12:37,777 Hadi. Diğer kolunuzu kaldırın. 547 01:12:39,960 --> 01:12:41,585 Ve çatıya ulaşana kadar devam edin. 548 01:12:44,312 --> 01:12:46,001 Hadi oğlum. 549 01:12:48,951 --> 01:12:52,017 Orada kalmayın. Yukarı çıkmaya devam edin. 550 01:18:50,829 --> 01:18:52,423 Bakmak. Eğer yapacağımı düşünüyorsan... 551 01:19:01,006 --> 01:19:03,853 - Ne yapıyorsun sen? - Sana öğretiyorum. 552 01:19:04,877 --> 01:19:08,324 - Neden? - Hala anlamıyorum. 553 01:20:04,746 --> 01:20:07,081 Burada neler oluyor? 554 01:20:25,193 --> 01:20:28,128 - Neden duruyoruz? - Her şey yolunda beyler. 555 01:20:28,202 --> 01:20:30,470 Trende kalın. Uzun sürmeyecek. 556 01:20:34,217 --> 01:20:36,257 İyi. Herkes yerlerine geri dönsün. 557 01:20:37,832 --> 01:20:39,687 Bay Collard, buna uymak zorundayız. zamanlama ile. 558 01:20:39,752 --> 01:20:42,567 Lanet tembel insanlar rayları yağladılar! 559 01:20:42,633 --> 01:20:45,218 Demokrat olmaları umurumda değil! İlerlemek! 560 01:20:46,281 --> 01:20:48,964 - İçine daha fazla kum koy. - Yerlerinize dönün. 561 01:20:49,673 --> 01:20:51,264 İlerleyeceğiz. 562 01:21:02,600 --> 01:21:04,028 Daha fazla kum! 563 01:21:06,087 --> 01:21:09,121 Daha fazla kum! Lanet tembel insanlar! 564 01:21:34,278 --> 01:21:38,336 Benim yaptığımın aynısını yap başka bir şey değil. Hoşunuza gitmese bile yapın. 565 01:22:05,413 --> 01:22:08,063 Burada. Devam etmek. 566 01:22:27,491 --> 01:22:28,920 Lanet etmek. 567 01:22:56,322 --> 01:22:58,263 Oğlum, tekerleklerin sesini dinleme... 568 01:22:58,977 --> 01:23:01,431 bağlı olmadığın sürece ve uyumak istiyorsun. 569 01:23:02,145 --> 01:23:04,001 Kanın kalınlaşmaya başladığında... 570 01:23:04,705 --> 01:23:07,006 Dışarıya bakıyorsunuz ve onlara bir göz atıyorsunuz. 571 01:23:07,073 --> 01:23:08,982 Kan yeniden akacak. 572 01:23:30,048 --> 01:23:33,911 - Tren durduğunda yemek yemek güzeldir. - Evet haklısın. 573 01:23:33,985 --> 01:23:36,733 Bugünlerde işler nasıl gidiyor, Yemek güzel, nokta. 574 01:23:45,919 --> 01:23:47,927 Ne kadar güzel bir manzara değil mi oğlum? 575 01:23:48,000 --> 01:23:49,941 Elbette o trenle seyahat edeceğiz. 576 01:23:50,655 --> 01:23:52,411 Bu seni hayatta tutacak Salem'e ulaşana kadar. 577 01:24:03,326 --> 01:24:04,755 İşte geliyor. 578 01:24:11,870 --> 01:24:14,259 Tren durana kadar trenden uzak durun. 579 01:24:15,614 --> 01:24:18,484 Acele et tatlım. Sadece birkaç dakikalığına. 580 01:24:18,558 --> 01:24:20,727 Gidiyorum ama gazeteyi almak istiyorum. 581 01:24:20,797 --> 01:24:24,441 - Acele etmek. - Hepiniz gemiye! Hepiniz gemiye! 582 01:24:29,469 --> 01:24:31,061 Acele et tatlım. 583 01:24:58,236 --> 01:24:59,545 Ne? 584 01:25:04,059 --> 01:25:06,962 Sorun nedir? Hiç tıraş olan birini görmedin mi? 585 01:25:07,035 --> 01:25:10,297 - Hepiniz gemiye! - Ne düşünüyorsun? İşte geliyor. 586 01:25:10,363 --> 01:25:11,791 - Güle güle! - İyi yolculuklar. 587 01:25:11,866 --> 01:25:13,427 Güle güle. 588 01:25:21,306 --> 01:25:23,794 Güle güle. Güle güle! 589 01:25:23,867 --> 01:25:25,460 - Güle güle. - Güle güle. 590 01:26:04,921 --> 01:26:09,295 - Sana güveneceğim. Beni koru. - Merhaba ben! Geri gelmek! 591 01:26:10,008 --> 01:26:12,178 Bırak beni! Bırak beni! 592 01:26:17,335 --> 01:26:18,764 Hey! Durmak! 593 01:26:21,882 --> 01:26:23,954 Durmak! Durmak! 594 01:26:36,154 --> 01:26:37,582 Merhaba. 595 01:26:46,842 --> 01:26:48,532 Bakın kimmiş. 596 01:26:51,481 --> 01:26:53,783 Vay! Bu Bir Numara. 597 01:26:54,489 --> 01:26:56,343 - Burada ne yapıyorsun? - Neler oluyor? 598 01:27:00,887 --> 01:27:02,414 Sessizlik. 599 01:27:03,896 --> 01:27:06,034 Durmak! Hapse gireceksin! 600 01:27:06,103 --> 01:27:08,886 Buraya geri dön! Gelmek! 601 01:27:19,671 --> 01:27:21,842 Minibüse bin oğlum! Minibüse! 602 01:27:41,942 --> 01:27:43,371 Deli olmalı. 603 01:27:46,998 --> 01:27:48,427 Deli olmalı. 604 01:28:02,678 --> 01:28:04,532 Aslında burada olmadığını düşünüyorum. 605 01:28:04,597 --> 01:28:08,242 Ona 90 gün hapse gireceğini söyle Eğer ona elimi sürersem! 606 01:28:16,821 --> 01:28:19,056 - Zaten sakin. - Ver şunu bana. 607 01:28:20,564 --> 01:28:21,992 Benim. 608 01:28:23,669 --> 01:28:26,057 Hindiyi sakla, Ama çocuğu alacağım. 609 01:28:26,836 --> 01:28:29,618 Hindi? Hangi hindi? 610 01:28:30,324 --> 01:28:33,738 Hindiyi kim görüyor? Bu bir köpek. 611 01:28:39,891 --> 01:28:44,146 Ben sadece emirlere uyarım! Bunu anlamalısınız beyler! 612 01:28:48,243 --> 01:28:49,999 Neye sebep olduğunu gördün mü? 613 01:28:53,523 --> 01:28:56,042 - Ne yaptım? - Artık hindi olduğunu düşünüyor. 614 01:29:08,114 --> 01:29:09,836 Ona havlasan iyi olur. 615 01:29:10,545 --> 01:29:13,480 - Ne? - Ona havlaman. 616 01:29:29,904 --> 01:29:31,399 Ne? 617 01:29:38,641 --> 01:29:40,233 Kulaklarımda balmumu olmalı. 618 01:30:05,071 --> 01:30:06,827 Tamam, tamam. 619 01:30:06,895 --> 01:30:10,310 Bu sevgiliye bir içki ver köpeklerden. O iyi bir adamdır. 620 01:30:10,383 --> 01:30:12,422 Ben alkolsüzüm. 621 01:30:12,494 --> 01:30:17,612 Ben de. Bu neredeyse bebekleri emzirmek için değil mi? İyi. 622 01:30:21,454 --> 01:30:23,876 Hadi. Bir kez yaşıyorsun. 623 01:30:39,629 --> 01:30:41,669 Bunlar zamanın işaretleridir. 624 01:30:41,741 --> 01:30:45,352 Eyaletin valisi hırsızlık yapabilir, ama düzgün bir adam değil. 625 01:30:45,421 --> 01:30:47,973 Ve içki içmeyen bir polis memurumuz var. 626 01:30:48,044 --> 01:30:49,571 Oraya nasıl geldin? 627 01:30:49,645 --> 01:30:51,554 bir bölmede Kuzey Postası'ndan. 628 01:30:51,629 --> 01:30:53,516 İnanacak kadar aptaldılar onunla baş edebileceklerini söyledi. 629 01:30:53,580 --> 01:30:57,158 -Bir Numarayı idare edebilecek kimse yok. Hayır. - En iyileri bile bunu başaramadı. 630 01:30:57,228 --> 01:31:00,939 Tamam çocuklar. Akşam yemeğinde bir köpeğiniz olsun ister misiniz? 631 01:31:01,964 --> 01:31:03,240 Akşam yemeği vakti geldi. 632 01:31:03,372 --> 01:31:04,965 Bir tencere getireceğim. 633 01:31:08,364 --> 01:31:10,784 İyi bir şenlik ateşi yakacağız. 634 01:31:16,523 --> 01:31:18,913 Demiryolu başkanına benziyorsun oğlum. 635 01:31:20,554 --> 01:31:22,530 Neden şapkanı çıkarmıyorsun? 636 01:31:25,963 --> 01:31:27,970 Milyonermişsin gibi içeri giriyorsun. 637 01:31:28,043 --> 01:31:30,050 Ama değilsin. Şanslıydın. 638 01:31:30,123 --> 01:31:32,033 henüz görmedin birinci sınıf serseriye. 639 01:31:33,418 --> 01:31:35,273 Nerede uyudun? 640 01:31:35,338 --> 01:31:37,193 Samanlıklarda ve ahırlarda. 641 01:31:37,257 --> 01:31:40,160 Açık havada uyudun. Neden söylemiyorsun? 642 01:31:40,874 --> 01:31:43,591 - Para getiriyor musun? - Birkaç sent. 643 01:31:43,658 --> 01:31:45,665 Kayıt olmaya istekli misiniz? 644 01:31:46,953 --> 01:31:48,808 Sen bir çocuksun, bir sülüksün. 645 01:31:48,873 --> 01:31:51,524 Hiçbir gerçek serseri izin vermez Kaydetmek için. 646 01:31:52,650 --> 01:31:55,170 Ne kadar zamandır dışarıdasın? Otuz gün mü? 647 01:31:56,777 --> 01:32:00,519 Nerede olduğunu sanıyorsun? sen gidiyorsun Bırakın ucuz bir polis sizi yensin... 648 01:32:00,586 --> 01:32:04,230 Ve sen gelip bizi yeneceğini düşünüyorsun Shack ve ben aynı anda mı? 649 01:32:04,297 --> 01:32:05,726 Lanet olsun oğlum. 650 01:32:06,378 --> 01:32:09,573 hazır değilsin Genç bir kız için bile değil. 651 01:32:10,601 --> 01:32:13,634 Eğer New Orleans'tan bir kadın seni götürseydi Anneni arayacaktın. 652 01:32:13,705 --> 01:32:16,354 Ama açık zaten ağlayarak anneni aradın. 653 01:32:16,423 --> 01:32:17,766 Başını kaldır. 654 01:32:19,400 --> 01:32:21,669 Ne öğrendin? Tükür şunu. Ne kadar? 655 01:32:26,248 --> 01:32:29,663 Sana sadece bir kez söyleyeceğim, bu yüzden dikkat edin. 656 01:32:31,432 --> 01:32:34,693 Olasılıkların var iyi bir serseri olmak. 657 01:32:35,975 --> 01:32:40,284 Et yiyebilirsin evlat... Ve ben insanları kastediyorum, onların çöplerini değil. 658 01:32:44,455 --> 01:32:47,171 Seni bir kedi kadar vahşi görmek istiyorum. 659 01:32:47,238 --> 01:32:49,856 Gittiğiniz gibi devam edin. Hit almaya devam ediyor... 660 01:32:49,926 --> 01:32:51,999 aynı yerlerde artık sana zarar vermeyene kadar. 661 01:32:52,071 --> 01:32:54,461 Daha sonra trenle seyahat edebilirsiniz. Unutma. 662 01:32:55,751 --> 01:32:58,566 Ama asla onu tutmaya çalışmayın dayanabileceğinizden emin değilseniz. 663 01:32:58,631 --> 01:33:01,500 Eğer onu bırakırsan, o seni ezip geçer. 664 01:33:01,575 --> 01:33:03,963 Oğlan için yeni kıyafetler ister misin? 665 01:33:12,550 --> 01:33:14,589 Ne kadar iyi bir hırsızsın? 666 01:33:15,270 --> 01:33:16,861 Hırsızlık konusunda iyi misin? 667 01:33:17,861 --> 01:33:20,895 Tanrı dünyayı o kadar çok sevdi ki, biricik oğlunu veren... 668 01:33:20,965 --> 01:33:25,089 böylece ona inanan herkes asla ölme ve sonsuz yaşama kavuş. 669 01:33:25,156 --> 01:33:27,808 Sana Tanrı'yı ​​kızdırmamanı söylüyorum. 670 01:33:27,877 --> 01:33:31,421 Onlara şöyle diyecek: "Aferin, iyi ve sadık bir hizmetçi. 671 01:33:31,491 --> 01:33:33,761 Bazı konularda sadık oldun... 672 01:33:33,828 --> 01:33:35,803 Seni birçok şeye egemen kılacak" mı? 673 01:33:35,877 --> 01:33:37,818 Hayır, kardeşlerim. 674 01:33:37,892 --> 01:33:41,983 Rab şöyle dedi: "Onlar sözleriyle tanınacaklar." 675 01:33:42,692 --> 01:33:45,790 Tanrı dünyayı o kadar çok sevdi ki ona tek oğlunu veren. 676 01:33:45,860 --> 01:33:49,121 Ve eğer İsa için iyiyse, Pablo için de iyi. 677 01:33:49,187 --> 01:33:52,155 Ve bu senin ve benim için iyi, erkek ve kız kardeşler. 678 01:33:52,228 --> 01:33:56,056 Çünkü burada kapıyı buluyorum umut ve kurtuluş. 679 01:33:56,131 --> 01:33:59,961 - Tanrı'ya seviniyor musun kardeşim? - Evet sevindim. 680 01:34:00,035 --> 01:34:01,823 Hallelujah, kardeşlerim. 681 01:34:01,891 --> 01:34:05,240 Hallelujah, kardeşlerim. Alleluia. 682 01:34:05,315 --> 01:34:08,631 - Şükürler olsun! - Şükürler olsun. 683 01:34:08,707 --> 01:34:13,082 - Şükürler olsun! - Duamı duy Kutsal Bakire. 684 01:34:13,154 --> 01:34:14,681 Bilgeliğinizi ortaya çıkarın. 685 01:34:14,754 --> 01:34:18,845 -Vahyinin ne kadar güzel. - Amin. 686 01:34:18,914 --> 01:34:23,005 - Tanrım, günah işledim. - Mükemmel olmaya çalış kardeşim. 687 01:34:23,073 --> 01:34:27,678 Yolsuzluklarınızı itiraf edin. Ahlaksız sapkınlıklarınızı itiraf edin. 688 01:34:27,746 --> 01:34:29,753 Günahlarımı itiraf ediyorum Tanrım. 689 01:34:29,826 --> 01:34:32,760 Hallelujah, kardeşlerim. Alleluia. 690 01:34:32,833 --> 01:34:35,387 Şükürler olsun! Şükürler olsun! 691 01:34:35,457 --> 01:34:37,846 Çünkü kendinizi nehre daldırdığınızda... 692 01:34:37,922 --> 01:34:41,664 Tanrı adına, sen temiz bir ruhsun. 693 01:34:41,729 --> 01:34:46,201 Rabbime hamd et ve bana ver başka bir günahkar için. Sen devam et kardeşim. 694 01:34:46,273 --> 01:34:48,127 Sen devam et kardeşim. 695 01:34:49,664 --> 01:34:53,079 Ve İsa şöyle dedi: "Bana yaklaşın." zayıflar ve yük altında olanlar." 696 01:34:53,152 --> 01:34:57,243 Tanrım, aramızda gerçek var mı? Bu gerçeği kutsallaştırın. 697 01:34:57,312 --> 01:35:00,182 - Günah mı işledin kardeşim? - Günah işledim. 698 01:35:01,247 --> 01:35:04,062 Tanrı nasıl Böyle bir vazgeçmeyi onaylıyor musunuz? 699 01:35:04,767 --> 01:35:07,669 seni içine çekmeyi tercih ederim Presbiteryenlerle gitmek. 700 01:35:07,743 --> 01:35:09,915 Beni Presbiteryenlerden kurtar. 701 01:35:09,984 --> 01:35:12,405 Tanrım, ona dünyayı ver bu zavallı günahkâra. 702 01:35:12,480 --> 01:35:13,974 -Kutsal Tanrım! - Bu doğru. 703 01:35:14,048 --> 01:35:15,739 Rabbime güven kardeşim. 704 01:35:15,807 --> 01:35:18,491 - Bunu zaten içimde hissediyorum. -O senin kurtarıcın. 705 01:35:18,559 --> 01:35:20,827 İsa seni duyuyor! İtiraf et, günahkar. 706 01:35:20,895 --> 01:35:23,797 Hayatını ona adamaya kararlı mısın? Mesih'e ve onun işine? 707 01:35:23,871 --> 01:35:25,976 Rabbim sığınağımdır. 708 01:35:26,047 --> 01:35:27,901 Ve gemisi altınla dolu. 709 01:35:27,966 --> 01:35:29,821 Cennetin kapılarına yelken açalım. 710 01:35:29,887 --> 01:35:32,472 - Şükürler olsun kardeşim. - Şükürler olsun! 711 01:35:32,541 --> 01:35:35,803 Rahip! Rahip! 712 01:35:35,870 --> 01:35:40,693 Rahip! Orospu çocuğu kıyafetlerimizi çaldı! 713 01:35:42,749 --> 01:35:45,466 Ondan sonra! Ondan sonra! 714 01:35:46,493 --> 01:35:48,053 Yakalayın onu! 715 01:35:49,981 --> 01:35:53,494 Kaçmasına izin vermeyin! Hırsızı bulun! 716 01:35:53,565 --> 01:35:55,158 Ondan sonra! 717 01:35:56,925 --> 01:35:58,780 İyi. Beni dinliyor musun? 718 01:35:58,845 --> 01:36:01,496 - Dikkat ediyor musun? - Evet, seni duyuyorum. 719 01:36:02,524 --> 01:36:04,216 Kemerini bağla, Yakanı kaldır... 720 01:36:04,285 --> 01:36:06,837 her konuda bana itaat et, ve Kuzey Kutbu'nun İmparatoru olacaksın. 721 01:36:06,908 --> 01:36:09,559 Eğer bana itaat etmezsen işin biter. Bitti! 722 01:36:10,782 --> 01:36:14,164 - İmparatorlar çok şey biliyor, değil mi? - Çok şey biliyorlar evlat. 723 01:36:14,237 --> 01:36:16,756 Bir Numara en iyisini bilir. Yürüme. 724 01:36:23,739 --> 01:36:25,333 Hadi. Hızlı. 725 01:36:26,012 --> 01:36:29,906 Ve her şey böyleydi. inanmak bizimle olabilmesi çılgıncaydı. 726 01:36:29,980 --> 01:36:31,955 - Teşekkürler Cracker. - Lanet etmek. 727 01:36:32,028 --> 01:36:34,416 Yüz Kulübesi Dempsey'le yüzleşmek gibi. 728 01:36:35,132 --> 01:36:39,256 - Shack onu öldürmediği için şanslıydı. - Lanet olsun. Kulede. 729 01:36:40,250 --> 01:36:41,844 Kulede! 730 01:36:57,371 --> 01:36:59,607 Ne cesareti var. 731 01:37:00,921 --> 01:37:04,370 - Bırak Shack görsün. - Şu Bir Numara tam bir serseri. 732 01:37:04,442 --> 01:37:06,417 Portland'a ulaşırsa tarih yazacak. 733 01:37:06,489 --> 01:37:08,147 Evsiz adama bahse girerim. 734 01:37:08,217 --> 01:37:13,433 19. YILDA PORTLAND'A BİR NUMARA 8'den 5'e Bir Numara lehine. Bahis, bahis. 735 01:37:13,497 --> 01:37:17,294 - Evsiz adama 2'ye 1 bahis oynadım. - Kabul ediyorum. On dolar. 736 01:38:00,728 --> 01:38:02,188 6:40. 737 01:38:03,254 --> 01:38:06,124 6:40. gitmek istediğini sanıyorum tam hızda. 738 01:38:06,199 --> 01:38:10,191 Hayır, tam hızda gitmek istemiyorum. Normal hızla gideceğiz. 739 01:39:01,751 --> 01:39:05,493 - Son hızla gitmeyecek miyiz? - Hayır, tam hızla gitmeyeceğiz. 740 01:39:05,557 --> 01:39:06,987 Normal hızda. 741 01:39:09,527 --> 01:39:12,525 Kayıt oluyormuş gibi yap tren 742 01:39:13,238 --> 01:39:16,849 öyleymişsin gibi davran treni kaydettirmek. Anladın mı? 743 01:39:18,197 --> 01:39:21,329 Evet. Bırakın treni arasın. 744 01:39:22,038 --> 01:39:23,467 Yürüme. 745 01:40:00,563 --> 01:40:01,993 Aha. 746 01:40:52,442 --> 01:40:53,872 Halatı tutun! 747 01:40:58,234 --> 01:40:59,664 Hadi, tut onu! 748 01:42:09,462 --> 01:42:10,891 Kraker. 749 01:42:16,663 --> 01:42:18,571 Kraker! 750 01:42:39,221 --> 01:42:42,996 Lanet olsun sana Cracker, seni orospu çocuğu! Sen bir aptalsın! 751 01:42:43,061 --> 01:42:44,621 Sana ne yapmanı söylemiştim...? 752 01:42:46,453 --> 01:42:48,721 Zavallı işe yaramaz zavallı. 753 01:42:50,484 --> 01:42:52,339 Beklemek. Petrol getireceğim. 754 01:42:58,739 --> 01:43:02,701 Bekle, piliç. Merak etme. Sakince. 755 01:43:02,772 --> 01:43:05,160 Sakin ol piliç. Sakinlik. 756 01:43:07,956 --> 01:43:09,385 Lanet etmek. 757 01:43:27,860 --> 01:43:29,451 Sorun nedir? 758 01:43:36,147 --> 01:43:37,575 Bitmiş ışıklar. 759 01:43:46,098 --> 01:43:48,105 Her şeyle savaşabilirim! Ben hazırım! 760 01:43:56,273 --> 01:43:57,866 Evet bitirdiniz. 761 01:44:04,464 --> 01:44:05,894 Vazgeçeceksin. 762 01:44:07,921 --> 01:44:09,895 Vaizlere geri dönsek iyi olur. 763 01:44:09,968 --> 01:44:13,449 Koroda şarkı söylemeyi teklif et. Bu evsiz adam gidiyor. 764 01:44:13,521 --> 01:44:14,949 Yoldayım. 765 01:44:16,497 --> 01:44:18,884 Ve sadece manzaraya hayran olmak değil. 766 01:44:20,528 --> 01:44:22,283 Geçit törenine gidiyorum. 767 01:44:23,312 --> 01:44:25,929 Her şeyi bulandıracak. Asıl serseri benim. 768 01:44:25,999 --> 01:44:27,887 Kuzey Kutbu'nun İmparatoru! 769 01:44:27,951 --> 01:44:30,024 Sağa sola hareket edecek. 770 01:44:30,735 --> 01:44:33,802 Daha fazla yüze yumruk atacağım hayal edebileceğinizden daha fazla. 771 01:44:33,872 --> 01:44:36,654 Onlar bu kadar dövülene kadar bana teslim olsunlar... 772 01:44:36,720 --> 01:44:39,086 koşulsuz, anında. 773 01:44:40,112 --> 01:44:42,794 Hakkımda çok konuşulacak. 774 01:44:43,951 --> 01:44:47,115 Ulaşabileceğim hiçbir orman olmayacak adımı bilmeden. 775 01:44:47,823 --> 01:44:52,939 En iyi kartlar elimde olacak ve herkesin patronu olacak. 776 01:44:54,159 --> 01:44:56,068 Hiçbir şey benim için çok iyi olmayacak. 777 01:44:56,142 --> 01:44:58,793 Bazı kafalar yuvarlanacak. 778 01:45:00,398 --> 01:45:02,307 Hey. 779 01:45:03,341 --> 01:45:05,382 yeme! 780 01:45:05,453 --> 01:45:07,974 Ben ciddiyim. Bana dikkat et. 781 01:45:08,046 --> 01:45:10,729 Seninle devam etmeyeceğim. 782 01:45:11,438 --> 01:45:16,326 Sen bu hayata iyi değilsin Yeterince sert değilsin. 783 01:45:18,446 --> 01:45:22,536 Shack'i yenemezsin. Onların yollarından uzak dur. 784 01:45:30,060 --> 01:45:34,315 Sakinlik. Sakinlik. Merak etme. 785 01:45:35,021 --> 01:45:38,534 Sakin ol piliç. Bunun seni incittiğini biliyorum. 786 01:45:41,675 --> 01:45:44,807 Aman Tanrım, acıyor! Çok acıyor! 787 01:45:47,404 --> 01:45:51,681 "Orada kalın!" Şeytanı buradan çıkarın! 788 01:45:53,899 --> 01:45:55,426 Şu anda! 789 01:45:55,500 --> 01:45:56,928 Yardım! 790 01:46:25,130 --> 01:46:26,559 Sen bir oğlun... 791 01:46:39,273 --> 01:46:41,128 Utanç verici. 792 01:46:44,042 --> 01:46:48,547 Bacağını sakatladın, değil mi evlat? Atlamalıydın. 793 01:46:48,616 --> 01:46:51,006 En akıllıca şey bu olurdu. 794 01:46:51,721 --> 01:46:54,176 Atlamalıydın oğlum! 795 01:46:54,888 --> 01:46:58,466 Bunu sana vermem lazım, evlat. Evet efendim. 796 01:46:58,536 --> 01:47:01,122 İkimizle de yüzleştin sizin yararınız için. 797 01:47:01,192 --> 01:47:04,324 Ve bu süre boyunca çok eğlendin. 798 01:47:08,040 --> 01:47:10,854 Evet ama yeterince uzun sürdü. 799 01:47:10,919 --> 01:47:14,695 Koşmaya devam edebilirsin oğlum. ama trenin bitiyor. 800 01:47:15,527 --> 01:47:18,527 Ve saklanacak hiçbir yer yok. 801 01:47:18,599 --> 01:47:20,355 Frencim boynunu kırdı... 802 01:47:20,424 --> 01:47:25,213 Siyah adamın derisi dökülüyor, ve sürücü akıl hastanesine gidecek. 803 01:47:25,287 --> 01:47:27,294 Ve hepsi senin sayende. 804 01:47:28,647 --> 01:47:31,330 Bir günde çok iş var yeni başlayanlar için. 805 01:47:32,806 --> 01:47:35,424 Ama şimdi sana göstereceğim insanların ne suçu var... 806 01:47:35,494 --> 01:47:37,381 trenimde biletsiz seyahat eden. 807 01:47:38,629 --> 01:47:40,964 Ne yazık ki benim de işini bitirmedin. 808 01:47:41,669 --> 01:47:44,768 Fişin takılmasına izin vermemen çok kötü benim yerime sana zarar verirdi. 809 01:47:44,837 --> 01:47:48,830 Çünkü şimdi senin parçalarını dağıtacağım gübre gibi. 810 01:47:48,997 --> 01:47:51,452 Kulübe! Senin mücadelen benimle. 811 01:48:31,171 --> 01:48:32,099 Tanrılar. 812 01:49:26,944 --> 01:49:31,254 Benden korkma, serseri! Bana dövüş sözü vermiştin! 813 01:49:32,352 --> 01:49:36,127 Saf hikayeler, ha? Çok akıllı olduğunu düşünüyorsun. 814 01:49:51,167 --> 01:49:52,825 Al şunu. Al şunu. 815 01:50:48,317 --> 01:50:51,186 Oynamak ister misin? Oynamak ister misin serseri? 816 01:50:53,852 --> 01:50:55,281 Göreyim seni. 817 01:50:59,676 --> 01:51:01,169 Çok akıllı olduğunu düşünüyorsun. 818 01:51:08,828 --> 01:51:10,137 Hey! 819 01:51:23,003 --> 01:51:27,280 Hayır, gitmiyorsun Shack. Dediğin gibi sana dövüşme sözü verdim. 820 01:51:27,355 --> 01:51:29,526 Lanet vücudunu kaldır... 821 01:51:29,595 --> 01:51:32,791 zavallı domuz, işe yaramaz orospu çocuğu. 822 01:52:14,873 --> 01:52:16,399 Lanet etmek. 823 01:52:59,158 --> 01:53:01,710 Hey, serseri! 824 01:53:03,414 --> 01:53:05,902 Beni tekrar göreceksin! 825 01:53:07,733 --> 01:53:11,344 Beni tekrar göreceksin! 826 01:53:18,613 --> 01:53:20,206 Evet efendim. 827 01:53:20,917 --> 01:53:24,265 Ah. Sen ve ben tam bir takımız. 828 01:53:24,981 --> 01:53:27,533 Hapse girebiliriz mahkumları serbest bırakmak için. 829 01:53:28,244 --> 01:53:32,204 Meksika'yı ele geçirebiliriz. Ve ayrıca Roma'ya ve onun pis İtalyanlarına. 830 01:53:32,276 --> 01:53:35,025 Yolumuza çıkan her şeyi yok edeceğiz, krallar olmak. 831 01:53:36,244 --> 01:53:38,099 Sigara ve Bir Numara. 832 01:53:41,524 --> 01:53:42,953 Evet efendim. 833 01:53:45,236 --> 01:53:49,326 Oğlum, senin hiç dersin yok. 834 01:53:58,706 --> 01:54:00,779 Ahırlarda kal evlat! 835 01:54:01,490 --> 01:54:03,498 Cehennem gibi koş! 836 01:54:04,212 --> 01:54:08,913 Bir kutu alın ve kendinizi sipariş vermeye adayın Sadaka Sadaka isteyerek kapıları çalın. 837 01:54:08,979 --> 01:54:13,549 Onlara hayatınızın hikâyesini anlatın! Ağlat onları! 838 01:54:13,618 --> 01:54:15,952 Bir etobur olabilirdin, evlat! 839 01:54:16,019 --> 01:54:18,637 Ama dikkat etmedin öğretilerime! 840 01:54:19,346 --> 01:54:23,120 Rayları unutun! Unut onları! 841 01:54:23,185 --> 01:54:25,836 "Burası serserilerin dünyası, sadece evsizler için! 842 01:54:26,545 --> 01:54:29,479 Asla Kuzey Kutbu'nun İmparatoru olamayacaksın. oğlum! 843 01:54:30,417 --> 01:54:33,865 Enerjin vardı ama kalbin yoktu! 844 01:54:33,937 --> 01:54:36,490 Ve her ikisine de sahip olmak gerekiyor! 845 01:54:36,561 --> 01:54:39,789 �Çok konuşuyorsun ama duygu yok! 846 01:54:39,857 --> 01:54:44,941 Ve bunu sana kimse öğretemez! Bir Numara bile değil! 847 01:54:45,649 --> 01:54:50,667 "O yüzden trene yaklaşmayın." yoksa seni tekerleklerinin altına atacak! 848 01:54:51,376 --> 01:54:53,929 Bunun için beni hatırla! 849 01:54:54,000 --> 01:54:55,429 Sonra görüşürüz oğlum!